İngilizce Record Ne Demek? Anlamı ve Kullanımı

İngilizce Record Ne Demek? Anlamı ve Kullanımı

İngilizce öğrenirken karşımıza sıkça çıkan kelimelerden biri de ‘record’ kelimesidir. Ancak bu kelime, kullanıldığı yere göre farklı anlamlara gelebilir ve hem isim (noun) hem de fiil (verb) olarak kullanılabilir. Bu durum, İngilizce öğrenenler için bazen kafa karıştırıcı olabilir. Bu yazımızda, ‘record’ kelimesinin farklı anlamlarını, Türkçe karşılıklarını ve cümle içindeki kullanımlarını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz. Amacımız, bu çok yönlü kelimeyi tam olarak anlamanıza yardımcı olmaktır.

Record Kelimesinin İsim (Noun) Olarak Anlamları

‘Record’ kelimesi isim olarak kullanıldığında birden fazla anlama gelebilir. İşte en yaygın anlamları:

1. Kayıt, Belge, Tutanak

Bu anlamıyla ‘record’, genellikle yazılı veya resmi bir bilgiyi, olayı veya durumu gösteren belge anlamına gelir. Geçmişteki olayların, bilgilerin veya işlemlerin kalıcı bir kanıtıdır.

• Okul, öğrencilerinin kayıtlarını (records) dikkatlice tutar. (The school keeps careful records of its students.)
• Polis, olayla ilgili tüm tutanakları (records) inceledi. (The police examined all the records related to the incident.)
• Tarihçiler, geçmişi anlamak için eski kayıtlara (records) başvururlar. (Historians refer to old records to understand the past.)
• Lütfen toplantı kayıtlarını (records) saklayın. (Please keep the records of the meeting.)

2. Rekor

Özellikle spor, yarışma veya belirli bir alanda elde edilen en iyi derece, en yüksek başarı anlamına gelir. Bir şeyin şimdiye kadarki en iyisi veya en fazlası olduğunu ifade eder.

• Atlet, 100 metre koşusunda dünya rekorunu (record) kırdı. (The athlete broke the world record in the 100-meter race.)
• Bu kış, kaydedilen en soğuk rekorlardan (records) biriydi. (This winter was one of the coldest on record.)
• Şirketimiz bu yıl satış rekoru (record) kırdı. (Our company achieved record sales this year.)
• Yüzücü, kendi kişisel rekorunu (record) geliştirdi. (The swimmer improved her personal record.)

3. Plak (Müzik Kaydı)

Müzik dünyasında, özellikle eski zamanlarda kullanılan, üzerine ses kaydedilmiş vinil diskler anlamına gelir. Günümüzde de koleksiyonerler ve müzikseverler tarafından kullanılmaktadır.

• Babamın eski plaklardan (records) oluşan geniş bir koleksiyonu var. (My father has a large collection of old records.)
• En sevdiğim grubun yeni plağını (record) aldım. (I bought the new record by my favorite band.)
• Pikapta eski bir plak (record) çalıyordu. (An old record was playing on the turntable.)

4. Sabıka Kaydı

Bir kişinin geçmişte işlediği suçların veya yasal sorunların resmi kaydı anlamına da gelebilir. (Bu anlam, çocuklar için hassas olabileceğinden basitçe değinilmiştir.)

• İşe başvururken temiz bir sabıka kaydına (record) sahip olmak önemlidir. (It’s important to have a clean record when applying for a job.)

5. Veri Kaydı (Bilgisayar)

Bilgisayar ve veritabanı sistemlerinde, birbiriyle ilişkili veri alanlarının oluşturduğu bir veri birimi anlamına gelir. Örneğin, bir öğrenci veritabanındaki her bir öğrenci bilgisi bir ‘record’ olabilir.

• Veritabanındaki her kayıt (record), bir müşteri hakkında bilgi içerir. (Each record in the database contains information about one customer.)

Record Kelimesinin Fiil (Verb) Olarak Anlamları

‘Record’ kelimesi fiil olarak kullanıldığında bir eylemi ifade eder. İsim haliyle ilişkili anlamları vardır:

1. Kaydetmek (Yazmak, Not Almak)

Bilgiyi, olayı veya gözlemi yazılı hale getirmek, not almak anlamına gelir.

• Toplantıdaki önemli kararları kaydetmeliyiz (record). (We should record the important decisions from the meeting.)
• Deney sonuçlarını dikkatlice kaydetti (recorded). (He carefully recorded the results of the experiment.)
• Lütfen harcamalarınızı bir deftere kaydedin (record). (Please record your expenses in a notebook.)

2. Kaydetmek (Ses, Görüntü)

Ses veya görüntüyü bir cihaz (kamera, mikrofon, bilgisayar vb.) kullanarak depolamak anlamına gelir.

• Konseri cep telefonuma kaydettim (recorded). (I recorded the concert on my mobile phone.)
• Şarkıcı yeni albümünü stüdyoda kaydediyor (is recording). (The singer is recording her new album in the studio.)
• Öğretmen dersi, gelemeyen öğrenciler için kaydetti (recorded). (The teacher recorded the lesson for the students who couldn’t attend.)

İngilizce öğrenirken farklı kelimelerin anlamlarını araştırmak önemlidir. Tıpkı ‘record’ gibi, bir kelimenin İngilizcesini bulmak ve anlamını öğrenmek dil becerilerinizi geliştirir.

3. Göstermek, Belirtmek (Ölçüm Aletleri)

Bir ölçüm aletinin belirli bir değeri veya seviyeyi göstermesi anlamına gelir.

• Termometre dün 30 dereceyi kaydetti (recorded). (The thermometer recorded 30 degrees yesterday.)
• Cihaz, hava kalitesinde bir düşüş kaydetti (recorded). (The device recorded a drop in air quality.)

Telaffuz Farklılığına Dikkat!

İngilizce’de ‘record’ kelimesinin telaffuzu, isim mi yoksa fiil mi olduğuna göre değişir:

• İsim (Noun) olarak: Vurgu ilk hecededir – RE-cord (/ˈrek.ɔːd/)
• Fiil (Verb) olarak: Vurgu ikinci hecededir – re-CORD (/rɪˈkɔːd/)

Bu telaffuz farkı, kelimenin cümledeki rolünü anlamanıza yardımcı olabilir.

Sonuç

Gördüğünüz gibi, ‘record’ kelimesi İngilizce’de oldukça yaygın ve çok anlamlı bir kelimedir. Hem bir şeylerin kaydını tutmak (isim ve fiil olarak) hem de bir alandaki en iyi başarıyı (isim olarak) ifade edebilir. Ayrıca müzikteki plak anlamı da önemlidir. Kelimenin doğru anlamını çıkarmak için cümlenin bağlamına dikkat etmek gerekir. Telaffuzundaki farklılık da hangi anlamda kullanıldığını anlamada bir ipucu olabilir. ‘Record’ gibi günlük hayatta sık kullanılan İngilizce kelimeler ve anlamlarını öğrenmek, dil seviyenizi ilerletmek için harika bir yoldur.

---

Record Kelimesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Record kelimesinin en yaygın Türkçe karşılığı nedir?

En yaygın karşılıkları ‘kayıt’ ve ‘rekor’ kelimeleridir. Kullanıldığı cümleye göre hangi anlamın uygun olduğuna karar vermek gerekir.

Record kelimesi hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir mi?

Evet, ‘record’ kelimesi İngilizce’de hem isim (noun) hem de fiil (verb) olarak kullanılabilir. Anlamı ve telaffuzu bu kullanıma göre değişir.

Record kelimesinin isim olarak başlıca anlamları nelerdir?

İsim olarak ‘kayıt’ (belge, tutanak), ‘rekor’ (en iyi derece), ‘plak’ (müzik kaydı), ‘sabıka kaydı’ ve ‘veri kaydı’ (bilgisayar) gibi anlamlara gelir.

Record kelimesinin fiil olarak başlıca anlamları nelerdir?

Fiil olarak ‘kaydetmek’ (yazmak, not almak), ‘kaydetmek’ (ses, görüntü) ve bir ölçüm aletinin bir değeri ‘göstermesi’ veya ‘belirtmesi’ anlamlarına gelir.

Müzik alanında kullanılan ‘record’ ne anlama gelir?

Müzik alanında ‘record’ genellikle üzerine ses kaydedilmiş vinil disk, yani ‘plak’ anlamına gelir. Bazen genel olarak müzik albümü anlamında da kullanılabilir.

Sporda ‘record’ kelimesi ne anlama gelir?

Sporda ‘record’, bir yarışmada veya disiplinde elde edilmiş en iyi derece, yani ‘rekor’ anlamına gelir. Örneğin, dünya rekoru (world record).

‘To record’ fiili nasıl kullanılır?

‘To record’ fiili, bir bilgiyi yazmak, bir sesi veya görüntüyü cihaza kaydetmek ya da bir ölçüm aletinin bir değeri göstermesi anlamlarında kullanılır. Örnek: ‘I want to record this song.’ (Bu şarkıyı kaydetmek istiyorum.)

‘Record’ kelimesinin telaffuzu isim ve fiil olarak farklı mıdır?

Evet, farklıdır. İsim olarak kullanıldığında vurgu ilk hecededir (RE-cord), fiil olarak kullanıldığında ise vurgu ikinci hecededir (re-CORD).

‘Record’ kelimesi resmi belgeler anlamında kullanılır mı?

Evet, ‘record’ kelimesi sıkça resmi belgeler, tutanaklar, arşivler gibi anlamlarda kullanılır. Örneğin, ‘official records’ (resmi kayıtlar).

Bilgisayar terimi olarak ‘record’ ne demektir?

Bilgisayar ve veritabanı bağlamında ‘record’, birbiriyle ilişkili veri alanlarından oluşan bir bütün, bir satırlık veri anlamına gelir. Örneğin, bir müşteri veritabanındaki her müşteri bilgisi bir ‘record’dur.