İngilizce öğrenirken karşımıza sıkça çıkan kelimelerden biri de ‘sick’tir. Tek bir kelime gibi görünse de, kullanıldığı bağlama göre pek çok farklı anlama gelebilir. Bu yazımızda, İngilizce ‘sick’ kelimesinin ne anlama geldiğini, hangi durumlarda kullanıldığını ve farklı anlamlarını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz. Hem temel anlamlarını hem de günlük konuşma dilindeki farklı kullanımlarını örneklerle açıklayarak ‘sick’ kelimesini tam olarak anlamanıza yardımcı olacağız.
Konu Başlıkları
‘Sick’ Kelimesinin Temel Anlamı: Hasta Olmak
‘Sick’ kelimesinin en yaygın ve temel anlamı ‘hasta’ veya ‘rahatsız’ olmaktır. Bir kişinin fiziksel olarak kendini iyi hissetmediği durumları ifade etmek için kullanılır. Bu anlamıyla genellikle ‘be’ fiili ile birlikte kullanılır (am/is/are sick).
Örnek Cümleler:
* *I feel sick today.* (Bugün hasta hissediyorum.)
* *My brother is sick with the flu.* (Erkek kardeşim gripten hasta.)
* *She stayed home from school because she was sick.* (Hasta olduğu için okuldan evde kaldı.)
* *If you eat too much candy, you might get sick.* (Çok fazla şeker yersen hasta olabilirsin.)
Bu kullanımda ‘sick’, genellikle geçici veya hafif hastalıkları ifade etmek için ‘ill’ kelimesine göre daha sık tercih edilir, özellikle Amerikan İngilizcesi’nde. ‘Ill’ kelimesi bazen daha ciddi veya uzun süreli rahatsızlıklar için kullanılabilir, ancak çoğu durumda ‘sick’ daha yaygındır.
Birinin hasta olduğunu belirtmek için kullanılan bazı yaygın ifadeler şunlardır:
* **To be sick:** Hasta olmak.
* **To feel sick:** Hasta hissetmek.
* **To get sick:** Hastalanmak.
* **Sick leave:** Hastalık izni.
* **Sick day:** Hastalık nedeniyle işe/okula gidilmeyen gün.
‘Sick’ Kelimesinin Diğer Anlamları
‘Sick’ kelimesi sadece fiziksel hastalık anlamına gelmez. Kullanıldığı yere göre farklı duyguları ve durumları da ifade edebilir.
1. Mide Bulantısı Hissetmek
‘Sick’ kelimesi, özellikle mide bulantısı hissetmek veya kusmak üzere olmak anlamında da kullanılır. Bu durumda genellikle ‘feel sick’ veya ‘be sick’ şeklinde kullanılır.
Örnek Cümleler:
* *The smell made me feel sick.* (Koku midemi bulandırdı / Koku hasta hissetmeme neden oldu.)
* *He ate something bad and was sick all night.* (Kötü bir şey yemiş ve bütün gece kustu / rahatsızlandı.)
* *Do you get car sick easily?* (Arabada miden kolay bulanır mı? / Kolayca araba tutması yaşar mısın?)
* *I think I’m going to be sick.* (Sanırım kusacağım / hasta olacağım.)
2. Bıkmak, Usanmak (Sick of / Sick and Tired of)
‘Sick’ kelimesi, bir şeyden veya bir durumdan çok sıkılmak, bıkmak veya usanmak anlamında da kullanılır. Bu anlamda genellikle ‘sick of’ veya daha vurgulu bir şekilde ‘sick and tired of’ yapısıyla kullanılır.
Örnek Cümleler:
* *I’m sick of eating the same food every day.* (Her gün aynı yemeği yemekten bıktım.)
* *She is sick and tired of his excuses.* (Onun bahanelerinden bıktı usandı.)
* *We are sick of the cold weather.* (Soğuk havadan usandık.)
* *He was sick of waiting.* (Beklemekten sıkılmıştı.)
Bu kullanım, bir durumun artık katlanılamaz hale geldiğini ifade eder. Bazen can sıkıntısı ile de ilişkilendirilebilir. İngilizce’de can sıkıntısını ifade etmenin farklı yolları hakkında daha fazla bilgi için İngilizce ‘Canım Sıkılıyor’ Nasıl Denir? başlıklı yazıya göz atabilirsiniz.
3. Hoş Olmayan, Rahatsız Edici, Tuhaf (Morbid)
‘Sick’ kelimesi, bazen bir şeyin hoş olmadığını, rahatsız edici, tuhaf veya kötü niyetli olduğunu ifade etmek için kullanılır. Özellikle şakalar, mizah anlayışı veya bazı davranışlar için bu anlamda kullanılabilir. Bu kullanım, bahsedilen şeyin normal veya kabul edilebilir olmadığı fikrini taşır.
Örnek Cümleler:
* *That’s a sick joke!* (Bu hiç hoş olmayan / tuhaf bir şaka!)
* *He has a sick sense of humor.* (Onun tuhaf / rahatsız edici bir mizah anlayışı var.)
* *It’s sick to find pleasure in others’ pain.* (Başkalarının acısından zevk almak çok kötü / nahoş bir şey.)
Bu anlamdaki ‘sick’, genellikle olumsuz bir durumu veya davranışı tanımlar. Bir şeyin ‘kötü’ olduğunu ifade etmenin farklı yolları vardır, örneğin İngilizce ‘bad’ kelimesinin kullanımı gibi, ancak ‘sick’ burada daha çok ‘rahatsız edici derecede tuhaf veya yanlış’ bir anlam katar.
4. Arduvaz (Slang): Harika, Müthiş, Çok İyi
Günlük konuşma dilinde, özellikle gençler arasında ‘sick’ kelimesi tamamen zıt bir anlamda, yani ‘harika’, ‘müthiş’, ‘çok iyi’ veya ‘etkileyici’ anlamında kullanılır. Bu argo (slang) bir kullanımdır ve resmi durumlarda kullanılmaz.
Örnek Cümleler:
* *That skateboard trick was sick!* (O kaykay hareketi harikaydı!)
* *Your new speakers sound sick!* (Yeni hoparlörlerinin sesi müthiş!)
* *Did you see his goal? It was sick!* (Onun golünü gördün mü? Çok iyiydi!)
* *This party is sick!* (Bu parti harika!)
Bu anlamdaki ‘sick’ kelimesini duyduğunuzda şaşırmayın. Cümlenin bağlamı ve konuşan kişinin tonu, kelimenin ‘hasta’ mı yoksa ‘harika’ mı anlamına geldiğini anlamanıza yardımcı olacaktır.
Bağlamın Önemi
Gördüğünüz gibi, ‘sick’ kelimesi çok yönlü bir kelimedir ve anlamı büyük ölçüde kullanıldığı bağlama bağlıdır. Bir cümlede ‘sick’ kelimesiyle karşılaştığınızda, cümlenin genel anlamına, kimin konuştuğuna ve hangi durumda konuşulduğuna dikkat etmek önemlidir.
* Birisi *”I feel sick”* diyorsa, muhtemelen ya hasta ya da midesi bulanıyor demektir.
* Birisi *”I’m sick of this traffic”* diyorsa, trafikten bıktığını ifade ediyordur.
* Birisi *”That movie was sick!”* diyorsa, muhtemelen filmin harika olduğunu kastediyordur (özellikle genç biriyse).
* Birisi *”That’s a sick thing to say”* diyorsa, söylenen şeyin hoş olmadığını veya rahatsız edici olduğunu belirtiyordur.
Sonuç
İngilizce ‘sick’ kelimesi, ilk bakışta basit gibi görünse de aslında oldukça zengin ve çeşitli anlamlara sahip bir kelimedir. Temel anlamı ‘hasta’ veya ‘rahatsız’ olmakla birlikte, ‘mide bulantısı’, ‘bıkkınlık’, ‘hoş olmayan/tuhaf’ ve hatta argo dilde ‘harika’ gibi farklı anlamlara da gelebilir. Bu farklı anlamları bilmek ve doğru bağlamda yorumlayabilmek, İngilizce anlama ve konuşma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır. Unutmayın, bir kelimenin anlamını tam olarak kavramanın en iyi yolu, onu farklı cümleler ve durumlar içinde görmektir.
İngilizce ‘Sick’ Kelimesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
1. **’Sick’ kelimesinin en yaygın anlamı nedir?**
‘Sick’ kelimesinin en yaygın anlamı ‘hasta’ veya ‘rahatsız’ olmaktır. Fiziksel olarak iyi hissetmemeyi ifade eder.
2. **’Sick’ ve ‘ill’ arasında fark var mı?**
Genellikle birbirlerinin yerine kullanılabilirler. Ancak ‘sick’ daha yaygındır (özellikle Amerikan İngilizcesi’nde) ve bazen mide bulantısını da ifade ederken, ‘ill’ bazen daha ciddi veya uzun süreli hastalıklar için tercih edilebilir (özellikle İngiliz İngilizcesi’nde).
3. **’Feel sick’ ne anlama gelir?**
‘Feel sick’ genellikle iki anlama gelir: ya genel olarak hasta hissetmek ya da özellikle mide bulantısı hissetmek.
4. **’Sick of something’ ne demek?**
Bir şeyden veya durumdan çok sıkılmak, bıkmak veya usanmak anlamına gelir. Örneğin, “I’m sick of waiting” (Beklemekten bıktım).
5. **’Sick and tired of’ ne anlama gelir?**
‘Sick of’ ifadesinin daha güçlü ve vurgulu halidir. Bir şeyden tamamen bıkıp usandığınızı ifade eder.
6. **’Sick’ kelimesi argo olarak ne anlama gelir?**
Argo dilde ‘sick’, ‘harika’, ‘müthiş’, ‘çok iyi’ veya ‘etkileyici’ anlamına gelir.
7. **Argo ‘sick’ kelimesi ne zaman kullanılır?**
Genellikle gençler arasında, gayriresmi konuşmalarda, beğenilen bir şeyi (bir hareket, müzik, olay vb.) tanımlamak için kullanılır.
8. **’Sick joke’ ne demektir?**
Hoş olmayan, rahatsız edici, tuhaf veya kötü niyetli şaka anlamına gelir.
9. **’To be sick’ kusmak anlamına gelir mi?**
Evet, ‘to be sick’ özellikle İngiliz İngilizcesi’nde ‘kusmak’ anlamına gelebilir. Örneğin, “He was sick on the carpet.”
10. **’Sick’ kelimesinin anlamını nasıl ayırt edebilirim?**
Anlamı ayırt etmenin en iyi yolu cümlenin bağlamına, konuşmanın geçtiği duruma ve konuşmacının tonuna dikkat etmektir.
