Türkçede derin özlem ve hasret ifade eden ‘Gözümde tütüyorsun’ deyiminin İngilizce karşılıklarını, anlamını ve doğru kullanımını öğrenin. İdiomatik ifadelerin çevirisindeki zorlukları ve en uygun İngilizce alternatifleri keşfedin.
Yazar:
/ 30/04/2025 
Türkçede sıkça kullanılan ‘Allah biliyor ya’ ifadesinin İngilizce’deki karşılıklarını, anlamını ve farklı bağlamlardaki kullanımlarını detaylı bir şekilde inceleyen kapsamlı bir rehber. Doğrudan çevirinin neden yetersiz kaldığını ve duruma en uygun İngilizce ifadenin nasıl seçileceğini örneklerle açıklıyoruz.
Yazar:
/ 30/04/2025 
Türkçede sıkça kullandığımız ‘Oldu olacak’ ifadesinin İngilizce karşılıklarını, anlam nüanslarını ve doğru kullanımını öğrenin. ‘Might as well’, ‘bound to happen’ gibi ifadelerin hangi durumlarda tercih edildiğini örneklerle keşfedin.
Yazar:
/ 29/04/2025 
Türkçe’deki ‘dikine gitme’ ifadesinin İngilizce karşılıklarını mı arıyorsunuz? Bu detaylı rehberde ‘go against the grain’, ‘defiant’, ‘stubborn’ gibi çeşitli İngilizce çevirileri, anlamlarını ve doğru kullanım bağlamlarını öğrenin.
Yazar:
/ 29/04/2025 
Türkçede sıkça kullandığımız ‘İyi insan lafının üzerine gelir’ deyiminin İngilizce’deki karşılığını, kökenini ve kullanımını detaylı bir şekilde öğrenin. ‘Speak of the devil’ ifadesinin inceliklerini ve örnek cümlelerini keşfedin.
Yazar:
/ 29/04/2025 
Türkçede sıkça kullandığımız ‘Bir çiçekle bahar olmaz’ atasözünün İngilizce’deki karşılığını, anlamını, kökenini ve kullanım örneklerini detaylı bir şekilde öğrenin. Bu yazıda, ‘One swallow doesn’t make a summer’ deyimini ve dil öğrenimindeki önemini keşfedin.
Yazar:
/ 29/04/2025 
Türkçede sıkça kullandığımız ‘dibine kadar hak etti’ ifadesinin İngilizce karşılıklarını, anlamlarını ve kullanım nüanslarını detaylı olarak öğrenin. Hangi durumda hangi İngilizce ifadenin daha uygun olduğunu örneklerle keşfedin.
Yazar:
/ 28/04/2025 
Türkçede sıkça kullanılan ‘Ağzından bal damlıyor’ deyiminin İngilizce’deki karşılıklarını, anlamlarını ve kullanım bağlamlarını detaylı bir şekilde öğrenin. Hangi durumda hangi ifadenin uygun olduğunu keşfedin.
Yazar:
/ 28/04/2025 
Türkçede sıkça kullandığımız ‘İyi de bana ne faydası var?’ ifadesinin İngilizce karşılıklarını, anlamlarını ve hangi durumlarda kullanıldıklarını detaylı olarak inceliyoruz. ‘What’s in it for me?’ başta olmak üzere çeşitli alternatifleri ve kullanım nüanslarını keşfedin.
Yazar:
/ 28/04/2025 
Türkçede sıkça kullanılan ‘Sana mı kaldı?’ ifadesinin İngilizce karşılıklarını, anlamlarını ve hangi durumlarda kullanıldıklarını öğrenin. Bu deyimsel ifadenin farklı İngilizce çevirilerini ve kültürel bağlamlarını keşfedin.
Yazar:
/ 27/04/2025 
Türkçede sıkça kullanılan ‘Ne sen sor ne ben söyleyeyim’ ifadesinin İngilizce’deki karşılıklarını, anlamlarını ve kullanım alanlarını detaylı bir şekilde inceliyoruz. Hangi durumda hangi ifadenin daha uygun olduğunu örneklerle açıklıyoruz.
Yazar:
/ 27/04/2025