Onun İngilizcesi: His, Her, Its Kullanımı ve Farkları

İngilizcede Sahiplik Bildirme: ‘Onun’ Kelimesinin Karşılıkları

İngilizce öğrenirken Türkçeden farklılaşan yapılar kafa karıştırıcı olabilir. Bunlardan biri de sahiplik bildiren ifadelerdir. Türkçede tek bir kelimeyle, “onun”, hem erkek hem dişi hem de cansız varlıklar için sahiplik belirtebilirken, İngilizcede durum farklıdır. İngilizcede “onun” anlamını veren üç temel yapı bulunur: his (erkek için), her (kadın için) ve its (cansız varlıklar ve hayvanlar için). Bu yapılar, kullanıldıkları yere göre iyelik sıfatı (possessive adjective) veya iyelik zamiri (possessive pronoun) olabilir. Bu ayrımı ve doğru kullanımı anlamak, İngilizce iletişiminizi daha akıcı ve doğru hale getirecektir.

Bu makalede, “his”, “her” ve “its” kelimelerinin iyelik sıfatı ve iyelik zamiri olarak kullanımlarını, aralarındaki farkları ve Türkçe düşünenlerin sıkça yaptığı hataları detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.

İyelik Sıfatları (Possessive Adjectives): His, Her, Its

İyelik sıfatları, bir ismin önüne gelerek o ismin kime veya neye ait olduğunu belirtirler. Tıpkı diğer sıfatlar gibi, niteledikleri isim olmadan tek başlarına kullanılamazlar. İngilizcede üçüncü tekil şahıs için kullanılan iyelik sıfatları şunlardır:

• His: Eril (erkek) şahıslar için kullanılır. “Onun” anlamına gelir.
  • His car is red. (Onun arabası kırmızı.)
  • I met his brother yesterday. (Dün onun erkek kardeşiyle tanıştım.)
  • This is his book. (Bu onun kitabı.)
• Her: Dişil (kadın) şahıslar için kullanılır. “Onun” anlamına gelir.
  • Her dress is beautiful. (Onun elbisesi güzel.)
  • We visited her house last week. (Geçen hafta onun evini ziyaret ettik.)
  • Her name is Ayşe. (Onun adı Ayşe.)
• Its: Cansız varlıklar, hayvanlar veya cinsiyeti belirtilmeyen bebekler için kullanılır. “Onun” anlamına gelir. Önemli Not: Kesinlikle kesme işareti (‘) ile karıştırılmamalıdır. It’s, “it is” veya “it has” anlamına gelirken, its sahiplik belirtir.
  • The cat drinks its milk. (Kedi onun sütünü içer.)
  • The company announced its results. (Şirket onun sonuçlarını açıkladı.)
  • Look at the tree and its leaves. (Ağaca ve onun yapraklarına bak.)
  • Its color is fading. (Onun rengi soluyor.)

Gördüğünüz gibi, iyelik sıfatları her zaman bir isimle birlikte kullanılır (his car, her dress, its milk).

İyelik Zamirleri (Possessive Pronouns): His, Hers, Its

İyelik zamirleri ise, bir ismin yerine geçerek sahiplik bildirirler. Yani, daha önce bahsedilmiş veya bağlamdan anlaşılan bir ismin tekrar kullanılmasını önlerler. İyelik sıfatlarının aksine, tek başlarına kullanılabilirler ve genellikle cümlenin sonunda veya fiilden sonra yer alırlar.

• His: Eril (erkek) şahıslar için kullanılır. “Onunki” anlamına gelir. Dikkat ederseniz, iyelik sıfatı formuyla aynıdır. Anlamı cümlenin yapısından çıkarılır.
  • This book is not mine, it’s his. (Bu kitap benim değil, onunki.) (his = his book)
  • My car is blue, but his is red. (Benim arabam mavi, ama onunki kırmızı.) (his = his car)
• Hers: Dişil (kadın) şahıslar için kullanılır. “Onunki” anlamına gelir. İyelik sıfatı formu olan “her”den farklı olarak sonunda “s” harfi alır.
  • That beautiful dress is hers. (Şu güzel elbise onunki.) (hers = her dress)
  • I found a phone. Is it hers? (Bir telefon buldum. Onunki mi?) (hers = her phone)
  • Your bag is here, but where is hers? (Senin çantan burada, ama onunki nerede?) (hers = her bag)
• Its: Cansız varlıklar ve hayvanlar için kullanılır. “Onunki” anlamına gelir. Tıpkı “his” gibi, iyelik sıfatı formuyla aynıdır. Ancak, iyelik zamiri olarak “its” kullanımı oldukça nadirdir ve genellikle daha farklı yapılar tercih edilir. Çoğu zaman, karışıklığı önlemek için “its” zamir yerine iyelik sıfatı + isim yapısı kullanılır.
  • The house has a charm all its own. (Evin kendine has bir çekiciliği var.) – Bu kullanım daha yaygındır.
  • The decision was its. (Karar onunkiydi.) – Gramatik olarak doğru olsa da sıkça tercih edilmez. Genellikle “It was its decision.” denir.

İyelik Sıfatları ve Zamirleri Arasındaki Temel Farklar

Bu iki yapı arasındaki temel farkı özetleyelim:

• İyelik Sıfatları (His, Her, Its): Bir isimden önce gelir ve o ismi niteler. (Örnek: Her book is new.)
• İyelik Zamirleri (His, Hers, Its): Bir ismin yerine geçer ve tek başına kullanılır. (Örnek: The new book is hers.)

Karşılaştırmalı Örnekler:

• This is his computer. (Bu onun bilgisayarı.) – Sıfat + İsim
• This computer is his. (Bu bilgisayar onunki.) – Zamir
• I like her idea. (Onun fikrini beğendim.) – Sıfat + İsim
• The best idea was hers. (En iyi fikir onunkisiydi.) – Zamir
• The dog wagged its tail. (Köpek kuyruğunu salladı.) – Sıfat + İsim
• (Zamir formu ‘its’ nadiren kullanılır.)

Türkçe Düşünmekten Kaynaklanan Hatalar

Türkçe konuşanların İngilizce öğrenirken “his, her, its” konusunda yaptığı bazı yaygın hatalar şunlardır:

1. Cinsiyet Ayrımı Yapmamak: Türkçede “onun” kelimesi cinsiyet belirtmediği için, İngilizcede de bu ayrımı göz ardı etmek. Örneğin, bir kadın için “his book” demek veya bir erkek için “her car” demek.
2. Her vs. Hers Karışıklığı: İyelik sıfatı “her” ile iyelik zamiri “hers” arasındaki farkı karıştırmak. “This book is her.” gibi hatalı cümleler kurmak (Doğrusu: “This book is hers.” veya “This is her book.”)
3. Its vs. It’s Karışıklığı: Bu, anadili İngilizce olanların bile yaptığı sık yapılan hatalardan biridir. İyelik bildiren “its” yerine kesme işaretli “it’s” (it is/it has) kullanmak veya tam tersini yapmak. Unutmayın: Sahiplik bildiren “its” asla kesme işareti almaz.
   • Yanlış: The dog wagged it’s tail.
   • Doğru: The dog wagged its tail.
   • Yanlış: Its a beautiful day.
   • Doğru: It’s a beautiful day. (It is a beautiful day.)
4. İyelik Zamirinden Sonra İsim Kullanmak: Zamirlerin zaten ismin yerine geçtiğini unutarak, “This is hers book.” gibi hatalı yapılar kullanmak. (Doğrusu: “This is her book.” veya “This book is hers.”)

Pratik Yapma Yöntemleri

Bu yapıları doğru kullanmayı öğrenmenin en iyi yolu bol bol pratik yapmaktır:

• Boşluk Doldurma Alıştırmaları: Cümlelerdeki boşluklara doğru iyelik sıfatını (his, her, its) veya zamirini (his, hers, its) yerleştirme alıştırmaları yapın.
• Cümle Dönüştürme: İyelik sıfatı kullanılan cümleleri iyelik zamiri kullanarak yeniden yazın ve tam tersini yapın. (Örnek: “That is his bag.” -> “That bag is his.”)
• Okuma ve Dinleme: İngilizce metinler okurken ve dinlerken bu yapıların nasıl kullanıldığına dikkat edin. Özellikle diyaloglarda ve hikayelerde sıkça karşınıza çıkacaktır.
• Yazma Pratiği: Kendi cümlelerinizi kurarken bilinçli olarak “his, her, its, hers” kullanmaya çalışın. Örneğin, arkadaşlarınızın veya ailenizin eşyalarından bahsederken bu yapıları kullanın.
• Dilbilgisi Kaynakları: Konuyla ilgili dilbilgisi kurallarını ve örneklerini inceleyin. İngilizce gramer konularına nasıl çalışılacağı konusunda etkili yöntemler öğrenmek, bu tür temel konuları sağlamlaştırmanıza yardımcı olabilir.

Sonuç

İngilizcedeki “his”, “her” ve “its” kullanımı, Türkçedeki “onun” ifadesinden farklı olarak cinsiyet ve kullanım yerine göre (sıfat veya zamir) değişiklik gösterir. İyelik sıfatları (his, her, its) isimlerden önce gelerek sahiplik belirtirken, iyelik zamirleri (his, hers, its) isimlerin yerine geçerek tek başlarına kullanılırlar. Özellikle “her” ve “hers” ile “its” ve “it’s” arasındaki farklara dikkat etmek, sık yapılan hatalardan kaçınmanızı sağlar. Bu temel dilbilgisi konusunu doğru anlamak ve bol pratikle pekiştirmek, İngilizceyi daha doğru ve etkili kullanmanızın anahtarıdır.