Quantifiers (Miktar İfadeleri)

Bu konumuzda İngilizce’de kullanılan miktar ifadelerini anlatacağız.

A Loaf of Bread

Bir somun ekmek anlamına gelir. Çoğulu loaves olarak kullanılır. Ekmek Türkçe’de sayılabilir fakat İngilizce’de sayılamaz. 2 ekmek gibi bir ifadeyi “Two breads” şeklinde kullanamayız. Bu nedenle “Two loaves of bread” yani iki somun ekmek şeklinde kullanmalıyız. Fakat Türkçe’sini iki ekmek olarak çevirebiliriz.

I bought two loaves of bread yesterday. When our guests came, I needed to buy some more.

Dün iki ekmek aldım. Misafirlerimiz gelince, biraz daha almam gerekti.

A Piece of Paper

Bir parça kağıt anlamına gelir. İngilizce’de a piece of cake şeklinde bir deyim bulunmaktadır ve çocuk oyuncağı anlamına gelmektedir.

Can you give me a piece of paper? Because this is not enough for me.

Bana bir parça kağıt verebilir misin? Çünkü bu benim için yeterli değil.

A Slice of Pizza

Bir dilim pizza anlamına gelir.

I am not so hungry. I can eat only a slice of pizza.

Çok aç değilim. Sadece bir dilim pizza yiyebilirim.

A Deck of Cards

Bir deste kart anlamına gelir.

A Bunch of Grapes

Demet, salkım, buket anlamlarına gelmektedir. Örneğin a bunch of flowers, bir buket çiçek anlamına gelir. A bunch of parsley, bir demet maydanoz anlamına gelir.

He gave his wife a bunch of roses to apologize.

O, özür dilemek için karısına bir buket gül verdi.

A Kilo of Sugar

Bir kilo şeker anlamına gelir.

Could you buy a kilo of sugar? Because I will make a cake and dessert for tonight.

Bir kilo şeker alabilir misin? Çünkü bu akşam için kek ve tatlı yapacağım.

A Can of Coke

Bir kutu (teneke) kola anlamına gelir.

A can of coke is too much for me. Can you bring me a smaller glass?

Bir kutu kola benim için çok fazla. Bana daha küçük bir bardak getirebilir misin?

A Bowl of Soup

Bir kase çorba anlamına gelir.

When you are ill, you should have a bowl of soup.

Hasta olduğun zaman bir kase çorba içmelisin.

A Bar of Chocolate

Bir kalıp çikolata anlamına gelir. A bar of soap, bir kalıp sabun demektir.

If you want to be happy when you are sad, a bar of chocolate will help you.

Üzgün olduğunda mutlu olmak istiyorsan, bir kalıp çikolata sana yardım edecektir.